Oh? I thought...I thought you were doing very well, but I don't often talk to anyone...
[He motions with his patting hand, vague and unable to grasp the exact phrase he wants for a few moments.] ...Anyone not in our army, or...A soldier, I suppose. If I were to talk to our civilians as I would to our men, then I would...Scare them, aha.
[Not likely; everyone at Oshuu knows that Kojuro is The Mom, knows better than to take him at literal face value. But he still worries. It's what he does best, after all.] If I do talk too much, however, please let me know; I would rather not make you uncomfortable by aiming to fill silence which would be fine unfilled.
well...it WAS very cute and blushy...and i know the struggle for official expressions. it's allowed.
[He motions with his patting hand, vague and unable to grasp the exact phrase he wants for a few moments.] ...Anyone not in our army, or...A soldier, I suppose. If I were to talk to our civilians as I would to our men, then I would...Scare them, aha.
[Not likely; everyone at Oshuu knows that Kojuro is The Mom, knows better than to take him at literal face value. But he still worries. It's what he does best, after all.] If I do talk too much, however, please let me know; I would rather not make you uncomfortable by aiming to fill silence which would be fine unfilled.